[Translation from Japanese to English ] So, I would like to purchase it. But I don't receive NNF and NNF2 yet, I wil...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by table at 29 Jun 2012 at 10:27 1016 views

Time left: Finished

Copy

それでは購入をしたいと思います。
ただNNFとNNF2をまだ受け取っておりませんので
それらが到着しましたらお支払いをしたいと思います。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2012 at 10:30

So, I would like to purchase it.
But I don't receive NNF and NNF2 yet, I will pay after I receive it.

Review

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2012 at 10:34

In that case I would like to make a purchase.
But since I haven't received NNF and NNF2 yet, I would like to pay once they arrive.

Review

Detail Read All

Client

table

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] So, I would like to purchase it. But I don't receive NNF and NNF2 yet, I wil...

Client

Log In