[Translation from Japanese to English ] I am afraid that others are needed at the moment. Sorry. Well, how many C...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyokoquest , miffychan ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kouta at 28 Jun 2012 at 09:33 2552 views

Time left: Finished

Copy

その他今は必要ないようです。
すみません。

では、C910 を何個購入しましょうか？
箱に穴が開いていると日本では新品扱いできないです。
箱のダメージはどのぐらいでしょうか？

在庫はどのぐらいありますか？

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jun 2012 at 09:40

I am afraid that others are needed at the moment.
Sorry.

Well, how many C910 do I order?
If there's a whole on the box, we cannot take it as new condition.
What is the damage like?

How many stocks do you have?

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jun 2012 at 09:47

I don't think I need the others now.
Sorry.

How many C910 should I buy?
If there are holes in the boxes, I can't sell them as new pieces in Japan.
How badly are the boxes damaged?

How many do you have in stock?

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am afraid that others are needed at the moment. Sorry. Well, how many C...

Client

Log In