[Translation from Japanese to English ] If I settle payment to aaaaaa@gmail in paypal, isn't it occur that I have not...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( dazaifukid ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by yoshise at 27 Jun 2012 at 16:12 1041 views

Time left: Finished

Copy

paypalでaaaaaa@gmail宛てに支払った場合、私はebay上で『未払い（支払いが済んでいない）』と言う事になりませんか？

わかりました。
今からaaaaaa@gmail宛てに支払いをします。
済んだら、ご連絡致します。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jun 2012 at 16:24

If I settle payment to aaaaaa@gmail in paypal, isn't it occur that I have not settled payment on the ebay?

Understood.
I will settle payment to aaaaaa@gmail now.
When it is done, I will let you know.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jun 2012 at 16:16

If I made the payment to aaaaaa@gmail thru PayPal, will my eBay status still be shown as "unpaid"?

Well noted.
I will make the payment to aaaaaa@gmail now.
I will inform you once the payment is made.

Review

Detail Read All

Client

yoshise

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] If I settle payment to aaaaaa@gmail in paypal, isn't it occur that I have not...

Client

Log In