[Translation from English to Japanese ] Hello are you may have small helmets has the uniter because missing me 3 of t...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 2 hours 13 minutes .

Requested by whiskeyn56 at 26 Jun 2012 at 07:27 1117 views
Time left: Finished

Hello are you may have small helmets has the uniter because missing me 3 of the first series.

Envoyé de mon iPad

yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2012 at 07:56
こんにちは。ヘルメット(小)の在庫はありますか?当方、最初のシリーズのものが3つほど足りず、探しています。

iPadから送信

↑ 原文内に英語の漏れ・誤りなどが多々見受けられましたため、あくまでも推測にての訳になります。ご了承ください。
[deleted user]
Rating 36
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2012 at 09:40
こんにちは。もしかしてユニターつきの小さなヘルメットはお持ちではないですか、最初のシリーズのうちの3つをなくしてしまったので。

iPadより送っています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime