[Translation from Japanese to English ] How about the damage of the box? Any holes? Or only scratches?

This requests contains 37 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , violet ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kouta at 24 Jun 2012 at 22:35 2743 views

Time left: Finished

Copy

箱のダメージは少しですか？
穴が開いてたりはしますか？
すり傷程度でしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jun 2012 at 22:46

How about the damage of the box?
Any holes? Or only scratches?

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jun 2012 at 22:45

What about the damage on the box?Is that just a little bit?
Is there any hole?
Is there only a scratch?

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] How about the damage of the box? Any holes? Or only scratches?

Client

Log In