conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have just received MCA. Then pleas...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have just received MCA. Then please send remaining MCA2 and MCA3.

Original Texts
先程MCAを受け取りました。
それでは残りのMCA2とMCA3の発送をお願い致します。
chipange
Translated by chipange
I have just received MCA.
Will you please send the others, MCA2 and MCA3?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.78
Translation Time
17 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Good news! We came along the experiment to kill the smell. I is illimitably clear smoke. So, I would like to order the sample 27, and how about your schedule? You might be busy in the season of year end, so it would be fine for us to deliver around in next February. I would like to order as below, so please prepare the manufacturing. Also, please kindly let me know the details of the ...
Japanese → English
I am sorry to replying late. As I was supposed to write better letter to you but it took long time. Thanks for your encouragement for me! I am grad so much. I will study harder. At your end, even in summer, is it cold? Wondering your area is cool summer right? Or it is the same as usual in summer ? Yes, I know the bag decorated with anime characters . When going to the event I can see ...
Japanese → English
Jodomatsu Park (Kinoko Rock) Prefecture-designated Famous Natural Artifact A rock that resembles a mushroom and enables one to distinguish the various layers of strata that are formed due to wind erosion. Since time immemorial, it has been known as a famous spot. Due to the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, part of the rock was destroyed, thus causing it to undergo a huge change...
Japanese → English
Hello. I am A in charge of a new assistant. Thank you in advance. I have checked the matter you contacted. Please check the attached file. Please sent logistics mails to the following two persons too in the future.
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English