Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi, there is two questions before I'm going to buy : (1) Size : MM in the de...
Original Texts
Hi, there is two questions before I'm going to buy :
(1) Size : MM in the description OR sopposed to be CM.
(2) I'm not rush, may you post this item by USPS 1st class international or USPS international priority instead of USPS Expedited because of cost ?
Please advise and many thanks.
I will pay $ 380.00 AUD for the car and this includes shipping. I see none of these cars has sold and have been for sale for atleast 6 months. Please advise if you will accept my generous offer Respectfully Maurice
(1) Size : MM in the description OR sopposed to be CM.
(2) I'm not rush, may you post this item by USPS 1st class international or USPS international priority instead of USPS Expedited because of cost ?
Please advise and many thanks.
I will pay $ 380.00 AUD for the car and this includes shipping. I see none of these cars has sold and have been for sale for atleast 6 months. Please advise if you will accept my generous offer Respectfully Maurice
こんにちは。買う前に質問が２つあります。
（１）サイズ：説明通りＭＭなのですか、それともＣＭですか。
（２）急いではいませんが、あなたはこの商品をＵＳＰＳ速達便でなくＵＳＰＳファーストクラス国際便やＵＳＰＳ国際プライオリティ便としているのはコストのためですか？
連絡お待ちしています。
その車に輸送費込みで$ 380.00 オーストラリアドル払います。
短くても６ヶ月間は、これらのどの車も売れてないし、売りに出てません。
私のオファーを受けてくださるなら連絡願います。
よろしくお願いします。
Maurice
（１）サイズ：説明通りＭＭなのですか、それともＣＭですか。
（２）急いではいませんが、あなたはこの商品をＵＳＰＳ速達便でなくＵＳＰＳファーストクラス国際便やＵＳＰＳ国際プライオリティ便としているのはコストのためですか？
連絡お待ちしています。
その車に輸送費込みで$ 380.00 オーストラリアドル払います。
短くても６ヶ月間は、これらのどの車も売れてないし、売りに出てません。
私のオファーを受けてくださるなら連絡願います。
よろしくお願いします。
Maurice
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 497letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $11.19
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
