Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your rapid response. But the MyUS picture I saw just befor...

This requests contains 154 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tshirt , mura ) and was completed in 1 hour 31 minutes .

Requested by kanakonagai at 22 Jun 2012 at 21:29 1291 views
Time left: Finished

早いご連絡ありがとうございました。

先ほどのMyUSの画像は別の商品が入ってる箱ですからストーンヴィンテージショップミディアムエディスを入れる箱はまだ見つかっていません。

HSN.comでストーンヴィンテージショップミディアムエディスを購入した場合はluluguinnessの箱に入ってくるのであれば購入します。



Thank you for your rapid response.

But the MyUS picture I saw just before was different from what I was looking for; the case was for other indifferent item not for STONE VINTAGE SHOMEDIUM EDITH. I cannot find the case yet.
If you get STONE VINTAGE SHOMEDIUM EDITH on HSN.com. and it has a luluguinness outer case, I will buy it.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime