conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to pay through PayPal. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I would like to pay through PayPal. My PayPal address is X. I've heard from...

Original Texts
代金はpaypalでお支払いします。
paypalアドレスはXです。
また、商品の単価は65ドルになるとamirから聞いています。
ご確認下さい。
配達住所は以下の住所に変更して下さい。

また、配送方法ですが、通関手続きと空港から配達場所への配送まで一括でお願い出来る方法に切り替えてもらえませんか？

ご返信お待ちしております。
misakosabit
Translated by misakosabit
I would like to pay through PayPal.
My PayPal address is X.
I've heard from Amir that the unit price is $65.
Please check it.
Could you change mailing address into as follows?

Regarding to the delivery method, could you make it a package including customs clearance, delivery from the airport to the mailing address?

I'm looking forward to your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
158letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.22
Translation Time
13 minutes
Freelancer
misakosabit misakosabit
Starter
I

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. I'm using Freeeup for the first time. I don't know how to use it well yet, so please advise. Status: Accepted Does this mean the work is in progress? Will I be informed from Freelancer when the work is completed? Status: Closed I was not introduced anybody with Status: Closed. Does this mean there was nobody available to work? Thank you in advance.
Japanese → English
You might want to do it not with me but someone...you like...harder... Don’t say it all of a sudden please... I’m not pretty...or good in bed either.... Maybe you are mistaking me as somebody else being drunken? Let’s drink some more? Yeah that sounds fine for me...though? But you will be disappointed... No ears... My neck....you are kissing it and licking it so gently... No...
Japanese → English
I'm so sorry for late reply. The refund period is up to one month from the date of purchase. A refund after the period is not available. I'm sorry I couldn't meet your needs Please feel free to contact me if you have any questions.
Japanese → English
To all participants, Thank you for your hard work. Regarding the recent announcement about the group training in Japan, we would like to request that each participant make their own arrangements for accommodations and transportation during the training period. Once you have made your arrangements, could you please provide the following information to me: flight details (flight number, ...
Japanese → English

misakosabit's Public Translations

もし1/18 LB Audi R8の黒のみをご希望なら、5パーセントの値引きをいたします。小売り価格は480米ドルでした。5パーセント割引で456米ドルです。送料は70米ドル、合計で526米ドルです。
私へは526米ドルをお支払いください。私のペイパルアカウントは、1@qq.com　です。こちらのアカウントにお支払いください。
ありがとうございました。
English → Japanese
あなたの商品の購入を確定したつもりはありませんでした。私はギターを購入するのではなく、送料を知りたかったのです。これは私のミスで、本当に申し訳なく思います。私のためにその商品販売が滞っていたとしたら、本当に申し訳ありません。
あまりEbayを利用しないので、仕組みがよくわかりません。

この商品購入をキャンセルしていただけませんか？
ご理解いただき、どうもありがとうございます。
English → Japanese
この電話が本物かどうか、疑問です。このブランドのヘッドホンは、本物そっくりの偽物がたくさん出ています。この電話が本物だと言う証明書はありますか？この電話機は、KOSSのオリジナルの箱に入っていますか？この商品の購入に興味があるのですが、贈り物としてブラジルに発送することはできますか？こうすると、税関で商品と送料の60%かそれ以上の税金を払わずに済むのです。お返事をお待ちしております。
English → Japanese
こんにちは！

まずは、注文をありがとうございました。

荷物が早く届くように、またスムーズに税関手続きが済むように、荷物の値段を教えてください。

お返事をお待ちしております。

どうもありがとう！
English → Japanese