conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear onecall, I cannot import the Withings Blood Pressure Monitor which I bo...

This requests contains 139 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yonahara at 20 Jun 2012 at 19:06 1012 views
Time left: Finished

onecall様
貴方から購入したWithings Blood Pressure Monitorが日本の法律で日本に輸入出来ません。
申し訳ありませんが、返品をさせてください。
ご了解いただければ、商品の返送先住所をお知らせください。
よろしくお願い致します。
Pukkarasumun

Dear onecall,
I cannot import the Withings Blood Pressure Monitor which I bought from you due to the regulation of Japanese law.
I am sorry, but I would like to return it to you.
If you accept my offer of returning, please let me know your address for returning.
Thank you,
Pukkarasumun

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime