Translation Results Requested Through Conyac Made Public

『Walker - 歩数計』は、マルチタスク対応の歩数計を備えた、歩数記録管理アプリです。
歩数や計測時間、歩行距離、消費カロリーがリストやグラフにデータ化されるので、自己管理や健康管理にもおすすめ。
またTwitterへの投稿や、指定歩数達成時の通知機能なども充実。

※マルチタスクとは、バックグラウンドでもアプリを動作させることが出来る、iOS4以降に追加された機能です。マルチタスク対応機種であれば、アプリを閉じていても歩数計を動作させることが出来ます。 ※計測中にメモリが不足した場合、アプリが強制終了されるのを防ぐため、当アプリでは計測を自動停止するように設定しています。メモリ不足が頻繁に起こる場合、お手数ですがメモリを解放してからアプリをご使用下さい。

【メモリの解放方法】
1. ホームボタンをダブルクリックして起動しているアプリケーションを表示させます。
2. 表示されたアプリのアイコンを長押しすると、アイコンの左上に『 - 』が表示されます。
3. 各アプリの『 - 』をタップすることでメモリを解放することができます。 [機能/特徴]
- マルチタスク対応
- Twitterへの投稿
- 指定歩数達成時の通知
- アイコンバッジによる歩数表示
- グラフ色のカスタマイズ
- Retina Display 対応
- iOS 5.1 対応

※ 一部マルチタスクに対応していない機種もございます。有料版をダウンロード頂く前に、無料版にてマルチタスク対応の有無、アプリの機能等をお試し頂けます様お願い申し上げます。
※ ツイート機能はiOS5以上のみとなっております。