Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Subject: How can I obtain Certificate of authority # in NY? Body: I am tryi...

This requests contains 226 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetshino , miffychan ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Jun 2012 at 23:16 1072 views
Time left: Finished

件名:どうやったらニューヨークのcertificate of authority#を取得できますか?
本文:ニューヨークのcertificate of authority#を取得したいのですがうまく取得出来なくて困っています。オンラインで申請しようとしたところ、SSNを持っていないので、申請出来ません。すでにC-CORPORATIONを設立して、EINも取得済みです。
外国に住んでいるので現地に出向く事は出来ません。
良い方法をご存知の方、助けて下さい!

Title: How do I get the New York certificate of authority number?
Text: I'm having problems getting the New York certificate of authority number. I tried to apply for it online, but I couldn't do it because I don't have a SSN. I have already set up a C-CORPORATION and obtained a EIN.
I'm living overseas so I can't go there myself.
Anyone who knows how to do so, please help me!

Client

Additional info

質問サイトでの質問です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime