[Translation from Japanese to English ] I changed the ship-to address to an address in New York in my application. P...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tshirt ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by eirinkan at 12 Jun 2012 at 00:48 833 views

Time left: Finished

Copy

配送先の住所をニューヨークに変更して新しくアプリケーションを作成しました。
これで問題ありませんか？

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2012 at 00:51

I changed the ship-to address to an address in New York in my application.
Please let me know if you still have a problem with this.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2012 at 01:07

I changed the shipping address to New York and made a new application.
Is this fine?

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I changed the ship-to address to an address in New York in my application. P...

Client

Log In