Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. こんにちは！ こちらの商品を日本まで送っていただけることはできないでしょう...
Finished

[Translation from Japanese to French ] こんにちは！ こちらの商品を日本まで送っていただけることはできないでしょうか？ ご連絡お待ちしております。

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yume_ta2 , natsukio ) and was completed in 2 hours 40 minutes .

Requested by towami at 10 Jun 2012 at 13:17 2417 views
Time left: Finished

こんにちは！
こちらの商品を日本まで送っていただけることはできないでしょうか？
ご連絡お待ちしております。

yume_ta2
Rating 50
Translation / French
- Posted at 10 Jun 2012 at 13:30
Bonjour!
Vous pouvez envoyer cet article à Japon?
Je te veux repondre.S'il vous plaît.
Review
★★☆☆☆ 2.2/2
natsukio
Rating 50
Translation / French
- Posted at 10 Jun 2012 at 15:57
Bonjour!
Pouvez-vous envoyer l'article au Japon?
Dans l'attente de vous lire.
Review
★★☆☆☆ 2.4/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime