Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The outer case has damage. The item itself smells bad with cigarette odor....
Original Texts
外箱にダメージがあります。また、中の本体にはかなりのたばこの臭いがします。あなたはこれを喫煙環境で保管していましたか？私はこれを新品として購入しましたが、これは新品の状態ではありません。明らかに中古の状態です。
Outer box is damaged. Inside the box smells cigarette.
Have you kept this in a room where someone smoke?
I bought this as a brand new one but it does not look like brand new but apparently it looks like used.
Have you kept this in a room where someone smoke?
I bought this as a brand new one but it does not look like brand new but apparently it looks like used.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 105letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.45
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
