Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] What is the secret of youthfull skin that has been used as a media in home be...
Original Texts
全国各地で美肌や美容に関する講演・セミナーを行っているほか、美容家としてメディア出演も多くこなしています
若々しい美肌の秘訣とは？
田中愛さんの教える顔筋マッサージは誰でも実践できる簡単なエクササイズです。顔のコリや疲れをとると、肌のくすみがとれてハリが出ます。美肌の秘訣は意外と簡単なのかもしれませんね
魔女たちの22時は、2009年～2011年まで日本テレビで放送されたバラエティ番組。世界中から年齢、恋愛、美容などあらゆるテーマにおいて驚きのギャップを持つ女性を紹介し人気を博した
若々しい美肌の秘訣とは？
田中愛さんの教える顔筋マッサージは誰でも実践できる簡単なエクササイズです。顔のコリや疲れをとると、肌のくすみがとれてハリが出ます。美肌の秘訣は意外と簡単なのかもしれませんね
魔女たちの22時は、2009年～2011年まで日本テレビで放送されたバラエティ番組。世界中から年齢、恋愛、美容などあらゆるテーマにおいて驚きのギャップを持つ女性を紹介し人気を博した
What is the secret of youthfull skin that has been used as a media in home beauty in addition to the lectures and seminars on skin and beauty held throughout the country?
The face muscle massage taught by Mr Tanaka Ai is a simple exercise that any one can practice.
If the stiffness and fatigue is removed from the face, then a dull needle is taken out of the skin. May be this would be surprisingly a simple secret of beautiful skin.
From year 2009 to 2011, at 10 pm there was variety of programs broadcasted for womens on Japan television.
That program gained popularity by introducing women with a surprising gap from all over the world, based on various themes like age, love and beauty
The face muscle massage taught by Mr Tanaka Ai is a simple exercise that any one can practice.
If the stiffness and fatigue is removed from the face, then a dull needle is taken out of the skin. May be this would be surprisingly a simple secret of beautiful skin.
From year 2009 to 2011, at 10 pm there was variety of programs broadcasted for womens on Japan television.
That program gained popularity by introducing women with a surprising gap from all over the world, based on various themes like age, love and beauty
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
jetrans
Characteristics of Translations through Conyac
