[Translation from English to Japanese ] I am sending to you the latest G Shock availability report. Please click on T...

Original text

I am sending to you the latest G Shock availability report.
Please click on THE PDF FILE ON THE RIGHT to construct your order.
Please remember that if a style is HIGHLIGHTED IN YELLOW, it is available LIMIT ONE only.
Please place your orders quickly, as there was no availability report last week.

Translation / Japanese

入手可能な最新のGショックの情報を送ります。
注文するためには、右側にあるPDFファイルをクリックして下さい。
文字が黄色で強調されている場合は、最後の残り一つだということを表しております。
先週入手可能な情報がありませんでしたので、お早めにご注文ください。

Translation / Japanese

最新のG-Shock在庫リストをお送りします。
オーダーする場合、右側のPDFファイルをクリックしてください。
黄色でハイライトされている商品は在庫が1つのみとなっております。
先週の在庫リストではないため、お早目のオーダーをお願いいたします。