Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] OK, That is fine. It will be 50% off the original price since that will be a...
Original Texts
OK, That is fine.
It will be 50% off the original price since that will be a greater discount.
50% off of $45.00 is $22.50
50% off of the discounted price on sale right now at $36.00 would be $25.20.
Make sense?
It will be 50% off the original price since that will be a greater discount.
50% off of $45.00 is $22.50
50% off of the discounted price on sale right now at $36.00 would be $25.20.
Make sense?
分かりました。それでいいです。
もともとの値段から５０％の値引きをさせてもらいますので、さらにお買い得です。
４５ドルから５０％の値引きですと、２２.５ドルとなります。
現在販売中の値引き価格３６ドルの分の５０％値引きですと、２５．２ドルとなります。
意味が分かりますか？
もともとの値段から５０％の値引きをさせてもらいますので、さらにお買い得です。
４５ドルから５０％の値引きですと、２２.５ドルとなります。
現在販売中の値引き価格３６ドルの分の５０％値引きですと、２５．２ドルとなります。
意味が分かりますか？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 208letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.68
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
yoggie
現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。
ＴＯＥＩＣスコア920点。スコアアップにも励んでいます。
ＴＯＥＩＣスコア920点。スコアアップにも励んでいます。
Characteristics of Translations through Conyac
