conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear ～ I send you the material doc...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear ～ I send you the material documents. Is it ok with those contents? ...

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by shuichi at 06 Jun 2012 at 16:50 4502 views
Time left: Finished

~さん

資料を送らせて頂きます。
こちらの内容で問題ないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2012 at 16:57
Dear ～

I send you the material documents.
Is it ok with those contents?

Regards,
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2012 at 17:01
Dear
I will send you documents.
Will you makes sure if we are going to send you proper ones?

Thanks.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

メール文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime