conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear ～ I send you the material doc...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Dear ～ I send you the material documents. Is it ok with those contents? ...

Original Texts
~さん

資料を送らせて頂きます。
こちらの内容で問題ないでしょうか。

よろしくお願いいたします。
chipange
Translated by chipange
Dear
I will send you documents.
Will you makes sure if we are going to send you proper ones?

Thanks.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
45letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.05
Translation Time
11 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

If you use the item as it was when it was one item it might be able to fix heavy items.
Japanese → English
As this product is bran new to be inspected, we have not found any defects. If they were brand new sent and still have some defects, we will accept their return. However, if there will not problem with the returned product, we will report the case to eBay. Please understand it. Please be assured as we are dealing with. Could you please tell us any of the defects. When we have checked the produc...
Japanese → English
Chan san, thank you for contacting me. I attach the document you requested. A training started in 2014, and reviewed the details of the training in 2015. After that, it has been continuing until now. Section manager is taking a class of leadership 1 and department manager is taking a class of leadership 2. We were going to change the details of the contents in 2020, but has not changed it b...
Japanese → English
Hi, I received an email saying your Phenacite was genuine the other day, but I asked a gemologist to identify the gem carefully on a unique method inspection. Although you told me it is not Topaz, they say that it is definitely Topaz, and that is different from Phenacite. Please see their website as they do business in English. CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd All the Phenacite th...
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English