conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 15.99 is the lowest I'm able to do. I...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 15.99 is the lowest I'm able to do. I can sell off ebay to save you ebay fees...

Original Texts
15.99 is the lowest I'm able to do. I can sell off ebay to save you ebay fees. Let me know how many you want and ill send you a paypal invoice, once the invoice is payed ill ship them out.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
15.99が提供できる最安値となります。手数料を節約するためにeBayから外して売ることが出来ます。幾つご入用かお知らせください。PayPalのインボイスをお送りします。お支払いが完了次第、商品を発送します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
188letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.23
Translation Time
18 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I duno understand cuz' that's my regular adress. I've followed the sending on the JP website. It was correctly sent to Paris but at this point, they sent it back to you : is there any problems with the customs duties ? Anyway, if you could add "chez Mme SARAMITO" the next time u'll send it, that will be nice frome U. (but my postman know where to deliver so I'm not sure that's gona change so...
English → Japanese
Dear Customers, we offer you these cart truck in scale 1/43. They are made in White metal, produced and assembled in Italy. It is a good art craft product. As you can see from pictures, the cart can lifted up with a special piece that you will find inside the pack. Prompt delivery.
English → Japanese
相手への返信文 I will buy 10 pieces, please pay this e-mail address because payment is on paypal. 相手の返答 Hello, Yes, you can pay 85$ to PayPal (vincode.inc@gmail.com) and I'll give you tracking number. Your order will be ship today or tomorrow morning.
English → Japanese
Here is 5 kits (Mei Lien, Jule) 573.97 euro Elena mail@oncesoreal.com is email address for payment please, write in descriptionof payment : "Bestellnr.: 2023000000000 Kundennr.: 2010071000000" Please give me a screenshot after payment. I warned the shop that it would not be me who would pay, but my friend you had paid for the James already - 130.48 euro. This payment - 573.97 euro 130.48+573.97...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English