Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I do not have an invoice showing the address because I use web-based invoicin...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sakuharu ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by tabon at 05 Jun 2012 at 15:07 3606 views
Time left: Finished

ＷＥＢ明細サービスを利用しているため、住所が記載された請求書はありませんが、他にカード会社から送付されたもので、住所が明記されているものを送ります。
アドレスを日本で登録したいのですが、アメリカしか選択できません。日本のクレジットカードで購入する方法を教えてください。

I do not have an invoice showing the address because I use web-based invoicing service. However, I have a document sent by the card company, which shows my address.
I would like to register my Japan address, but I can only select US address. Please tell me how to buy using Japanese credit card.

Detail Read All

Client

Additional info

至急お願いします！

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime