Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I actually looked at the armband and ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I actually looked at the armband and I can't swap it. I only have 5 total set...

Original Texts
I actually looked at the armband and I can't swap it. I only have 5
total sets in stock. You want the 5 sets of Armbend. Correct.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
アームバンドに関して調べてみたのですが、交換は出来ません。在庫が全部で5セットしかありません。お客様はアームバンドを5セットご入用なのですよね？ご確認ください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
128letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.88
Translation Time
19 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I am glad that you are requesting for higher selling limits. This would only indicate that you want to sell more and grow your business with us. Let me help you and provide you information on how you can increase your selling limits. • What is the name of your business? • How long have you been in business? • Do you have a website? • Do you sell on any other website, including your own? • ...
English → Japanese
We can offer a 10% discount for a minimum purchase of 10 pairs per month. How many shoes do you plan to order initially? How soon do you want to do this?
English → Japanese
We do not offer DDP (Delivery Duty Paid), which means that all relevant import taxes and duties will be not included in the product price, and you are liable for all import duties, customs and local sales taxes levied by your country.
English → Japanese
do you have a whatsapp number so we can communicate faster?
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English