Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I will look to see what I can do for ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I will look to see what I can do for you. Please let me know if you are inter...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tshirt , gambiteer ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by kouta at 03 Jun 2012 at 22:31 1890 views
Time left: Finished

I will look to see what I can do for you.
Please let me know if you are interested in Bose QC3 American electrical outlet and Bose QC15.
Thanks.
Dave.

tshirt
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 03 Jun 2012 at 22:41
私のほうで何をして差し上げられるか調べてみます。
もしBose CQ3 American electrical outletとBose QC15にご興味ございましたらお知らせください。
よろしくお願いいたします。

デイブ
Review
gambiteer
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 03 Jun 2012 at 22:47
あなたのために、出来る限りのことは致します。

アメリカのコンセント用のBose QC3もしくはQC15に興味があれば、ご連絡下さい。
よろしくお願いします。

デイブ
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime