conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. PAIR ENOUGH

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] PAIR ENOUGH

Original Texts
PAIR ENOUGH
kmkj
Translated by kmkj
分かったよん。　　　　　　　　

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
11letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.255
Translation Time
21 minutes
Freelancer
kmkj kmkj
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Can you please advise if you will arrange your shipping account again for this order?
English → Japanese
Although the Shasta kit is very small, the vinyl is very pale so it takes a lot of layers of paint to achieve a good skin tone. Also finding clothes to fit Shasta is very difficult. On reflection, taking into account the amount of time needed to make a Shasta doll plus the difficulty with finding clothes to fit, I have decided not to make any more Shasta dolls - from a business point of view th...
English → Japanese
Dear Ryuuji, I am sorry to inform you but something happend today which never happend before. At the exact time we were updating our website and wanted to update the CDL206 as sold out, you purchased it. I am very sorry about this so I only have 1 piece for you and the Abu Dhabi matte, thank you for this order. As a replacement of the second F1 2007 288 GTO, I can offer you a Italian white 288 ...
English → Japanese
**SPANISH VERSION NOW AVAILABLE** The same module is now available, translated into Spanish :) About This Module Welcome to the first module on mottling layers. Mottling is done to create depth and truly 3D looking skin. This module covers creating the first three of 7 mottling layers I recommend.
English → Japanese

kmkj's Public Translations

Now I'm watching **　on TV after such a long time.
After all I love this drama the best.
It's ** PM in Japan. What time in America?
Japanese → English
Do you have a plan to come to Japan?
Japanese → English
Quizz/pshycologcial quizz “a girl having a dog”

A woman passed an examination for a university in Tokyo and started to live a life on her own. She was shy and could not make female friends nor boyfriends.

She was so lonely that she decided to have a dog as pet.
Luckily the apartment she lived allowed its residents to keep pets.
Her dog was really pretty.

She started blogging about her life with her dog.

She was good at writing, which attracted many people’s attention
and within a year her site became very popular.

But one day when she was walking her dog, the dog bit a cat of her neighbor
and the cat died.

Although the old men who had kept the cat was in deep sorrow,
he was very familiar with her and the dog and so he didn’t ask for payment for the suffering damage. Far from that, the man even said he didn’t mind at all.

In spite of that she took her dog to an animal shelter and had it culled.

Now why did this woman take her dog to the animal shelter?
Japanese → English
I'm participating in Conyac.
Japanese → English