Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. PAIR ENOUGH

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] PAIR ENOUGH

Original Texts
PAIR ENOUGH
kmkj
Translated by kmkj
分かったよん。　　　　　　　　

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
11letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.255
Translation Time
21 minutes
Freelancer
kmkj kmkj
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

This is to inform you that we are ready with sample and we understand from our logistics team that they have approach multiple courier company for say DHL, FedEx , UPS & Aramex. But from here India they reuse to accept this cargo as courier base. We and our logistic are searching or some other option and get it solved and share outcomes. Normally for your info only we send this stick to ot...
English → Japanese
In the next 48 hours, you will be able to order bulk units of our products on Amazon through the B2B program. With a business account you will be given access to purchase our product in bulk. Our pricing tiers on Amazon allow you to receive a 20% discount off the sales price if you purchase a minimum of 20 units. This will put your price per unit at $13.49. This is as low as we can go for o...
English → Japanese
I will have to let them run. Do you want to pay for the one you have bought and I send it or shall I wait and see if you win any others?
English → Japanese
Hello. Thank you for your fast reply. I have made the payment via bank transfer Please let me know if you need any further information.
English → Japanese

kmkj's Public Translations

Now I'm watching **　on TV after such a long time.
After all I love this drama the best.
It's ** PM in Japan. What time in America?
Japanese → English
Do you have a plan to come to Japan?
Japanese → English
Quizz/pshycologcial quizz “a girl having a dog”

A woman passed an examination for a university in Tokyo and started to live a life on her own. She was shy and could not make female friends nor boyfriends.

She was so lonely that she decided to have a dog as pet.
Luckily the apartment she lived allowed its residents to keep pets.
Her dog was really pretty.

She started blogging about her life with her dog.

She was good at writing, which attracted many people’s attention
and within a year her site became very popular.

But one day when she was walking her dog, the dog bit a cat of her neighbor
and the cat died.

Although the old men who had kept the cat was in deep sorrow,
he was very familiar with her and the dog and so he didn’t ask for payment for the suffering damage. Far from that, the man even said he didn’t mind at all.

In spite of that she took her dog to an animal shelter and had it culled.

Now why did this woman take her dog to the animal shelter?
Japanese → English
I'm participating in Conyac.
Japanese → English