Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Some of the items I ordered are malfu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Some of the items I ordered are malfunction. I'd like to return them, so wha...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( juntotime , miffychan ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by eirinkan at 03 Jun 2012 at 11:18 1294 views
Time left: Finished

注文した商品のうち幾つかに初期不良がありました。
返品したいのですがどのようにすればよろしいでしょうか？

juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2012 at 11:20
Some of the items I ordered are malfunction.
I'd like to return them, so what should I do?
eirinkan likes this translation
Review
miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2012 at 11:21
There are some defective products among the items I had ordered.
I would like to return them, but what is the best way to do so?
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime