conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to promote goodwill between base and Iwakuni-city. Let's boost excha...

This requests contains 85 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( rosie , translatorumi , ai0524stt , ibushiginneko ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by yuu_iris at 29 Mar 2010 at 15:25 1224 views
Time left: Finished

私は基地と岩国市の住民との親善をもっと活発にしたいと思っています。まずはTwitterで交流を深めましょう。岩国基地の同僚の方々にTwitter広めて頂けると嬉しいです。

I would like to promote more vigorous friendship between the base and the residents in Iwakuni city.
Now let's discuss on Twitter to deepen exchanges.
We will appreciate it if you tell about Twiter to your colleagues in the Iwakuni base.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime