Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You said you would pay on May 28, Mon...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You said you would pay on May 28, Monday. Could you refund the mount for 32 ...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , katrina_z ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by eirinkan at 02 Jun 2012 at 12:46 833 views
Time left: Finished

あなたは５月２８日の月曜日に返金すると言いました。
返品した32個分だけ返金をお願いします。
商品の単価が8.99ドルですので返金額は287.68ドルです。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2012 at 13:07
You said you would pay on May 28, Monday.
Could you refund the mount for 32 pieces?
The unit price is 8.99 dollars, it comes to 287.68 dollars in total.
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2012 at 12:58
You said you would give me a refund on Monday, May 28th.
I want a refund equal to 32 of the returned items.
The unit price of the items is $8.99 so the refund total comes to $287.68
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime