Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] The package send to Florida arrived safely thanks! I like it so much. I s...

This requests contains 208 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yusukeameku , kyokoquest , translatorie ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kouta at 28 May 2012 at 11:31 1319 views
Time left: Finished

フロリダ宛に送っていただいた物は無事到着しました!
非常に気にいりました。

私は日本でDuffyを販売してます。
他にも様々な種類をさがしてますがお取り扱いありますか?

探しているのは、

Blue Disney Mickey Bear 2003
Duffy Bear Hidden Mickey 17" White
Duffy Lavender 17" Hidden
を探してます。

お力になっていただけると嬉しいです。
ありがとう。

kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 28 May 2012 at 11:38
The package send to Florida arrived safely thanks!
I like it so much.

I sell Duffy in Japan.
I am looking for other different kinds. Do you carry any other?

I am looking for;
Blue Disney Mickey Bear 2003
Duffy Bear Hidden Mickey 17" White
Duffy Lavender 17" Hidden

It is highly appreciated if you could help me on these.
Thanks.

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 28 May 2012 at 11:38
I have received the one you sent to Florida in good condition!
I really like it!

I sell Duffy in Japan.
Do you have any other items?

I am looking for the following items.

Blue Disney Mickey Bear 2003
Duffy Bear Hidden Mickey 17" White
Duffy Lavender 17" Hidden

I would appreciate your co-operation.
Thank you.
yusukeameku
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 May 2012 at 11:36
The item delivered to Florida has arrived safely.
I like it very much.

I sell Duffy in Japan.
I am looking for other kinds of items. Do you have any of items below?

Blue Disney Mickey Bear 2003
Duffy Bear Hidden Mickey 17" White
Duffy Lavender 17" Hidden

It would be wounderful to get your cooperation.
Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime