どうもありがとう。
お支払いは6/1に済ませます。
すぐに追加で注文することになると思います。
また、とても良い条件なので、
他にもあなたから商品を購入したいと考えています。
スポーツブランドがメインの取り扱いでしょうか？
取り扱いのあるブランドを教えて下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
62
Translation / English
- Posted at 26 May 2012 at 22:45
Thank you very much.
I will complete my payment on 6/1.
I will be placing an additional order very soon.
I'm very satisfied with the terms; therefore, I will be purchasing from you more items in the future.
Do you mainly sell sports brand?
Could you please let me know the brand names that you sell.
eirinkan likes this translation
I will complete my payment on 6/1.
I will be placing an additional order very soon.
I'm very satisfied with the terms; therefore, I will be purchasing from you more items in the future.
Do you mainly sell sports brand?
Could you please let me know the brand names that you sell.
Rating
68
Native
Translation / English
- Posted at 26 May 2012 at 22:35
Thank you.
I will complete the payment on 6/1.
I think soon it will be ordered as a supplement
And because of your very good terms
I am considering buying other products from you as well.
Do you mainly handle sports brands?
Please tell me the brands that you handle.
eirinkan likes this translation
I will complete the payment on 6/1.
I think soon it will be ordered as a supplement
And because of your very good terms
I am considering buying other products from you as well.
Do you mainly handle sports brands?
Please tell me the brands that you handle.
