Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Spanish »
  4. 【SNS】 〖Facebook〗 http://www.facebook...
Finished

[Translation from Japanese to Spanish ] 【SNS】 〖Facebook〗 http://www.facebook.com/yusukeimai.yi 今井 優輔 Yusuke Imai 〖...

This requests contains 219 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gonkei555 , tetsuhorie , htdr ) and was completed in 7 hours 37 minutes .

Requested by [deleted user] at 24 May 2012 at 13:12 2182 views
Time left: Finished

【SNS】

〖Facebook〗
http://www.facebook.com/yusukeimai.yi
今井 優輔 Yusuke Imai
〖mixi〗
今井 優輔 ニックネーム 卍yusuke卍
〖twitter〗
https://twitter.com/#!/yusuke_0519
yusuke_0519

やっています。是非つながりましょう。
yusukeimai.yi@gmail.com
↑ で検索してみてください<(_ _)>

gonkei555
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 24 May 2012 at 17:39
SNS
Estoy en:

Facebook
http://www.facebook.com/yusukeimai.yi
Yusuke Imai

mixi
Yusuke Imai Apodo: 卍yusuke卍

twitter
https://twitter.com/#!/yusuke_0519
yusuke_0519

Contactémonos.
yusukeimai.yi@gmail.com
↑ use esta dirección para hacer una búsqueda <(_ _)>
[deleted user] likes this translation
Review
tetsuhorie
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 24 May 2012 at 22:31
【SNS】

〖Facebook〗
http://www.facebook.com/yusukeimai.yi
Yusuke Imai
〖mixi〗
　mi nombre: Yusuke Imai
mi seudónimo: 卍yusuke卍
〖twitter〗
https://twitter.com/#!/yusuke_0519
yusuke_0519

Tengolos. Conectamos!
yusukeimai.yi@gmail.com
↑ busque me con esto! <(_ _)>
Review
tetsuhorie
tetsuhorie- over 12 years ago
すいません。busqueとmeの間にスペースは必要ないです。
htdr
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 24 May 2012 at 20:49
【SNS】

〖Facebook〗
http://www.facebook.com/yusukeimai.yi
Yusuke Imai
〖mixi〗
Yusuke Imai, Apodo: 卍yusuke卍
〖twitter〗
https://twitter.com/#!/yusuke_0519
yusuke_0519

Puedes encontrarme en estos sitios. Vamos a conectarnos.
yusukeimai.yi@gmail.com
↑ Búscame con este. <(_ _)>
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime