Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【学歴】 長野県　松本市立寿小学校 ↓ 長野県　松本市立筑摩野中学校 ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【学歴】 長野県　松本市立寿小学校 ↓ 長野県　松本市立筑摩野中学校 ↓ 静岡県　静岡市立清水商業高等学校　清水商業サッカー部 ↓ 東京都　専修...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sansanttt , alice ) and was completed in 1 hour 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 24 May 2012 at 12:55 4618 views
Time left: Finished

【学歴】

長野県　松本市立寿小学校
↓
長野県　松本市立筑摩野中学校
↓
静岡県　静岡市立清水商業高等学校　清水商業サッカー部
↓
東京都　専修大学 商学部 マーケティング学科


sansanttt
Rating 54
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 24 May 2012 at 13:54
【学历】

长野县　松本市立寿小学
↓
长野县　松本市立筑摩野中学
↓
静冈县　静冈市立清水商业高等学校　清水商业足球部
↓
东京都　专修大学 商学部 市场营销专业
Review
alice
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 24 May 2012 at 13:58
【学历】

长野县　松本市立寿小学校
↓
长野县　松本市立筑摩野中学校
↓
静冈县　静冈市立清水商业高等学校　参加清水商业足球俱乐部
↓
东京都　专修大学 商学科 市场营销学系
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime