Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Thanks for buying this item. Unfortunately I don't ship overseas. Please let...

This requests contains 183 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by asdfghjkl_dog_friendap at 22 May 2012 at 23:13 636 views

Time left: Finished

Copy

Thanks for buying this item. Unfortunately I don't ship overseas. Please let me know if you have a paypal verified US address which I can ship the items to. Sorry for your troubles.

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 May 2012 at 23:16

本製品をお買い上げ頂きましてありがとうございます。残念ながら、私、海外への発送は行っておりません。私がお送りすることができるPayPal登録の米国内のご住所などお持ちでしたらお知らせください。ご迷惑をお掛けします。

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 May 2012 at 23:20

ご購入頂きましてありがとうございます。ただ、残念ながら、私の方では海外発送を致しておりません。私が発送できるような、paypal で認証された米国内のご住所をお持ちでしたら、そちらをお知らせください。ご迷惑をお掛けし、申し訳ありません。

Review

Detail Read All

Client

asdfghjkl_dog_friendap

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime