conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi. This is kohinokuma2012. I am selling the item from the maker through th...

This requests contains 204 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyokoquest , chipange ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by kouta at 19 May 2012 at 15:41 883 views
Time left: Finished

こんにちは。kohinokuma2012です。
私はインターネットでこのメーカー商品を取り扱って販売してます。
こちらの出品している商品以外にも〇〇〇〇製品を取り扱ってますか？


こんにちは。kohinokuma2012です。
〇〇〇〇製品を取り扱っているということでしたが、この〇〇〇〇の△△△△はありますか？


まとめて送ってもらうと通関で止まるので〇個づつ送ってもらえますか？


一度キャンセルして再度請求してください。





Hi. This is kohinokuma2012.
I am selling the item from the maker through the internet.
Do you carry 〇〇〇〇 product other then the ones you are displaying?

Hi. This is kohinokuma2012.
Noted that you carry 〇〇〇〇 product. Do you have △△△△ of 〇〇〇〇?

Can you ship them separately since they will be stopped at the customs if you ship them all together?

Please cancel it once and send me the bill (invoice). Thanks.


Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime