Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] 5. What is single and double draw down hair? Single draw down hair has been t...

This requests contains 315 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , fuka ) and was completed in 2 hours 19 minutes .

Requested by takahikomatsui at 17 May 2012 at 21:16 1134 views
Time left: Finished

5. What is single and double draw down hair?
Single draw down hair has been trimmed in the same direction from the upper to the lower ends. This results in a layered look to the hair. Double draw down on the other hand is trimmed at both ends, leaving the upper and lower parts in their respective natural condition.

5.シングルドローダウンヘア・ダブルドローダウンヘアとは?
シングルドローダウンヘアとは、毛の根元から毛先に向かって一方向に切り整えられたスタイルを言います。この方法によって、レイヤーが入ったヘアスタイルに仕上がります。一方、ダブルドローダウンヘアは、2つの方向に分けて切り整えられたスタイルで、根元と毛先それぞれの自然な形を保ちます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime