conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Those restaurants are too good for me. I am so happy to go there with you so ...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( knhrkbys , esworks ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ayaya at 17 May 2012 at 16:13 2384 views
Time left: Finished

それらのレストランは私には良すぎてしまいます。ご一緒できるだけで嬉しくおもいますので、お気づかいなさらないでください。

These restaurants looks too formal for me. I appreciate itself that I have a dinner with you, so please don’t concern so much.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime