Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] KAWASAKI H2 750 , MIKUNI 34mm, UPGRADE INTAKE KIT .MIKUNI 34mm will increase...
Original Texts
KAWASAKI H2 750 , MIKUNI 34mm, UPGRADE INTAKE KIT .MIKUNI 34mm will increase fuel flow by 35%, the KAWASAKI 750 triple will have much improved performances: Greater top end,accelerations.Very complete performance intake kit: 34mm MIKUNIs, rubber intakes,washable cone mesh filters,and custom throttle cable (with 3 into 1 cable junction box).Reading up on the early prototype development of the KAWASAKI H2,it was said that the original carburetors were supposed to be 34mm in diameter,they carburetors size was reduced to 30mm,so that the performances of the 750 triple would not be superior to the mighty Z 1.So,bring the H2 to its original performance and intall the 34 MIKUNI,you will be very impressed.
KAWASAKI H2750、MIKUNI34ミリメートル、アップグレードインテークキット。：MIKUNI 34 mmは35％まで燃料流量を増加させ、KAWASAKI 750トリプルは性能が非常に改善されています：優れたトップエンド、加速度。非常に完璧な性能のインテークキット：34 mm MIKUNI、ゴム製インテーク、ウォッシャブルコーンメッシュフィルタ、およびカスタムスロットルケーブル（1〜3のケーブルジャンクションボックス付）。KAWASAKI H2の初期のプロトタイプ開発に関して読むと、オリジナルのキャブレター直径34 mmだったとあり、それらはキャブレターサイズが750トリプルの性能が強力なZ1よりも優れてはいなかったので、30 mmに減らしたとある。ゆえに、元の性能にH2をもたらし、34 MIKUNIを導入していることは、非常に強い印象を与えることでしょう。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 709letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.96
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
lyunuyayo
Characteristics of Translations through Conyac
