conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry. Could you accept to make the purchasing of "New Tour Issue TXXXX...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( miffychan ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakamura at 14 May 2012 at 16:46 1673 views
Time left: Finished

ごめんなさい。
一旦、"New Tour Issue TXXXX RBZ Non Tour 3 Wood head"の購入は保留にさせてください。別の商品の注文をお願いします。

今後もあなたと直接取引をするつもりです。
E-mailアドレスを教えていただけませんか？

I'm sorry. I would like to hold my purchase of the New Tour Issue TXXXX RBZ Non Tour 3 Wood head for the moment. I'll be ordering another item.

I would like to continue to buy from you directly.
Could you let me have your email address?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime