Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] We have a website as well, ridersdiscount.com but is currently experiencing s...

This requests contains 229 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , trans104 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by sion at 12 May 2012 at 01:55 1004 views
Time left: Finished

We have a website as well, ridersdiscount.com but is currently experiencing some maintenance bugs.

I do not have the item requested available to me. Was there something else I can interest you in and offer a discount on?

Regards,

私どもは、ウェブサイトもあります。（ridersdiscount.com）しかしながら、現在、メインテナンス・バグが発生しております。

ご注文の品は、在庫がありません。他に何か、興味のある商品はありましたでしょうか？割引きをさせていただきます。

敬具、

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime