[Translation from English to Japanese ] Thanks for all your messages and support. Sorry I don't have time to respond ...

This requests contains 110 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( ako0t , nkgwkenji ) .

Requested by twitter at 14 Mar 2010 at 02:26 1730 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Thanks for all your messages and support. Sorry I don't have time to respond to everyone, but I read them all.

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Mar 2010 at 02:33

沢山のメッセージやサポート、ありがとうございました。時間の関係で全員の皆様にお返事はできないのですが、全て読んでいます。

Review

★★★★☆ 4.5/2

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Mar 2010 at 04:33

みんなのメッセージや応援ありがとう。時間が無くて全員には返事できなくてごめんね、でもちゃんと全部読んでいるよ。

Review

★★★★★ 5.0/1

ako0t- over 14 years ago
Thank you for your evaluation.
評価ありがとうございます:)

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.