Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Survey Suggests Taiwan Prefers Mobile Media Over TV The folks over at mobile...
Original Texts
According to InMobi, the average mobile web user in Taiwan consumes six hours of media per day, and mobile accounts for 98 minutes (27 percent) of that total. This is just behind PCs (122 minutes), but ahead of television (88 minutes). Most of this media consumption comes during times when they are commuting or while lying in bed.
InMobi’s regional director and general manager for southeast Asia explained:
InMobi’s regional director and general manager for southeast Asia explained:
InMobiによると、台湾の平均的なモバイルウェブユーザーが一日にメディアに費やす時間は6時間で、
その内モバイルに費やす時間は98分(27%)だった。これは、PCに次ぐ長さ(122分)でテレビの(88分)よりも長かった。メディアに費やす時間の殆どは通勤中か、ベッドで横になっている時のものだった。
InMobiの東南アジア地区のディレクターと統括マネージャーによると：
その内モバイルに費やす時間は98分(27%)だった。これは、PCに次ぐ長さ(122分)でテレビの(88分)よりも長かった。メディアに費やす時間の殆どは通勤中か、ベッドで横になっている時のものだった。
InMobiの東南アジア地区のディレクターと統括マネージャーによると：
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1383letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $31.125
- Translation Time
- about 15 hours
Freelancer
nobeldrsd
Freelancer
zhizi
Characteristics of Translations through Conyac
