[Translation from Japanese to English ] I received "R11 9dot". I bought it as a brand new one but they have some scr...

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by nakamura at 02 May 2012 at 16:28 1082 views

Time left: Finished

Copy

"R11 9dot"が届きました。
新品で購入しましたが、プレートに擦り傷があります。
割引をお願いできますでしょうか。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 02 May 2012 at 16:31

I received "R11 9dot".
I bought it as a brand new one but they have some scratch on its plate.
Could you give me some discount?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 May 2012 at 16:31

I received R11 9dot. It was supposed to be a brand new but there is a scracth.
Can you give a discount for that?

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I received "R11 9dot". I bought it as a brand new one but they have some scr...

Client

Log In