conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Oh, that's right! You are very cool! Thank you very much for your help!

This requests contains 39 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , michiko204 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by studioshuca at 02 May 2012 at 16:23 2419 views
Time left: Finished

そうなんですねー！
あなたはとてもクールだ。
手助けをしてくれてありがとう！

Oh, that's right!
You are very cool!
Thank you very much for your help!

Detail Read All

Client

Additional info

翻訳ソフト不可です。お客様あてのメールです。宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime