4. Upon the request of the disclosing party, the recipient shall promptly return to the disclosing party all copies of the Confidential Information and shall destroy all memoranda, notes, and other writings prepared by it or any of its employees or contractors based upon or including any of the Confidential Information. However, the recipient may retain those portions of the Confidential Information that are necessary to document compliance with this Section.
Rating
50
Translation / Vietnamese
- Posted at 30 Apr 2012 at 14:15
4. Theo yêu cầu của bên tiết lộ, bên nhận sẽ kịp thời trả lại bên tiết lộ tất cả các bản sao của Thông tin bí mật và sẽ tiêu hủy tất cả bản ghi nhớ, ghi chú, và tất cả văn bản được chuẩn bị bởi nhận hoặc biết kì nhân viên hay nhà thầu nào dựa trên hoặc bao gồm bất kì Thông tin bí mật. Tuy nhiên, bên nhận có thể giữ lại những phần Thông tin bí mật cần thiết để tài liệu phù hợp với Mục này.
Rating
52
Translation / Vietnamese
- Posted at 30 Apr 2012 at 16:09
Theo yêu cầu của bên tiết lộ thông tin, người nhận sẽ nhanh chóng trả lại bên tiết lộ tất cả các bản sao của các thông tin mật và sẽ phá hủy tất cả các biên bản ghi nhớ, ghi chú và các văn bản khác đã được chuẩn bị từ nó hoặc bất kỳ nhân viên hoặc nhà thầu dựa trên hoặc bao gồm bất kỳ thông tin mật nào. Tuy nhiên, người nhận có thể giữ lại những phần thông tin mật cần thiết để tài liệu phù hợp với mục này.
