[Translation from English to Japanese ] Giant Change is Needed: Why the Neukom-Sabean Relationship is Doomed to Fail:...

This requests contains 124 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaytee , hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 07 Mar 2010 at 14:31 1487 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Giant Change is Needed: Why the Neukom-Sabean Relationship is Doomed to Fail: With Spring Training officially on i... http:/

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Mar 2010 at 15:53

ジャイアンツが必要とする大改革－－ニューコム氏とサビーン氏のコンビは破滅必至。
春季トレーニングが正式に始まり、...

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Mar 2010 at 14:55

ジャイアントな変化/変革（大きな変化/変革　チーム名ジャイアンツと掛けているのと思われます）が必要だ。なぜニューコムとサビーンの関係は失敗に終わる運命か。スプリングトレーニングが公式に始まり．．．

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.