Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 詳細：フランク・ミュラー Franck Muller トノー カーベックス...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 詳細：フランク・ミュラー Franck Muller トノー カーベックス ダイヤベゼル 1752 QZ DP サイズ：レディース フェイス カラ...

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tzatch , alice ) and was completed in 10 hours 23 minutes .

Requested by ucom at 22 Apr 2012 at 01:38 4147 views
Time left: Finished

詳細：フランク・ミュラー Franck Muller トノー カーベックス ダイヤベゼル 1752 QZ
DP サイズ：レディース フェイス
カラー：シルバー ケース
サイズ：縦2.9cm 横2.5cm(リューズ含まず)
素材：K18YG(750刻印)
駆動：クォーツ
定価：2152500円(参考価格)
付属品：中箱(内側に痛み有)・外箱・証明書

tzatch
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Apr 2012 at 12:00
具体情况：弗兰克 米拉 トノー カーベックス钻石蒙 1752QZ
DP尺寸：女士样子
颜色：银色的盒子
尺寸：长2.9cm宽2.5cm（不包括旋钮）
材料：K18YG(750刻印)
驱动：石英
价格：2152500日元（参考价格）
附属品：内盒（内侧有缓冲），外盒，证明书
Review
alice
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Apr 2012 at 02:40
详细：法兰克穆勒 Franck Muller Tonneau Curvex Diamonds bezel 1752 QZ
DP大小:女士表盘
颜色：银色表壳
大小：直径H2.9×W2.5 公分（不含龙芯头）
材质：黄K金 (K18YG，750刻印)
机芯：石英
原价：2152500日元（参考价格）
配件：内盒（盒内有点损坏）/外盒/保证书
Review
alice
alice- over 12 years ago
大小→尺寸
配件→附件
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime