Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Great, Im glad you like it. Thanks again. The "T-flex" nib, is one size, th...

This requests contains 187 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( usersmanual , ayamari , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by fukunaga at 17 Apr 2012 at 13:14 3371 views
Time left: Finished

Great, Im glad you like it.
Thanks again. The "T-flex" nib, is one size, they dont make multiple sizes so thats why you dont see it. The nib runs between a fine and a medium.
Regards,

気に入っていただけて、良かったです。
どうもありがとうございます。その”T-flex"ペン先は、ワンサイズ商品で、いろんなサイズは製造されていません。だから、見た事がないのです。そのペン先は、細～中の太さです。
敬具、

Detail Read All

Client

Additional info

今回購入した万年筆の”t-flex"ニブのサイズは何？ どこを見ればニブサイズを確認できるの？という質問に対する回答です。 通常ニブサイズはF・M・Bなどと表します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime