conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How much does it cost to send this pr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] How much does it cost to send this product to Japan? Also, your company now o...

Original Texts
この製品の日本まで送料はいくらですか。また、貴方は現在、多数のAA社の製品を出品していますが、2000年にブラジルで製造されたものは含まれていますか。ある場合には、アイテムナンバーを具体的に教えていただけませんか。
chipange
Translated by chipange
How much is does cost to send that item to Japan?
You are selling many AA company products. Are there any products made in Brazil in 2000 included?
If so, will you let me know the item numbers?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
108letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.72
Translation Time
11 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for your support. Regarding the packaging of the items, I have reviewed the notice for the attached file for your reference. Please see them accordingly. ※ About the packaging. ※ Be sure to start packing after confirming the all painting are completely dried. Otherwise, cushioning material may stick to the items. ※ Be sure to place the shock absorber for all the corners. ※ If the f...
Japanese → English
Please let me place a new order. Since it seems that No. 5 has been released, I will purchase it anew. I have a question. If I buy more, would it be possible for you to give me more discount? As the sellers on Amazon or in the UK are listing items in a low price, I would be happy if I can sell items in lower price. Thank you for your reply. I noted. Then, I will place an order for this...
Japanese → English
Since the publication in 1989, the "BasicKanji Book", which has been used all over the world as a standard Kanji learning material, will be renewd. (1) Systematically learning knowledge about Kanji learning, (2) Developing the ability to use Kanji, (3) Devising ways to remember and organize the Kanji that you have learned so that you can pick them out of their memory and use them as needed. Th...
Japanese → English
As stated in previous literature, it has been widely accepted that amyloidosis in Waldenstrom's macroglobulinemia is almost exclusively due to AL We experienced a case of heart failure due to cardiac lesions caused by wild-type transthyretin amylodosis (ATTRwt) associated with Waldenström's macroglobulinemia.
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English