Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Japanese jewelry market is shifting from a buyer market to a seller's market....
Original Texts
日本の宝飾市場は
買い手市場から売り手市場へ。
近年の金価格高騰により買取業界が急成長しています。当社ではMADE IN JAPANの良質な還流品が豊富で、国内・海外の業者様と取引させて頂いてます。
還流品を格安の卸価格で取引させて頂きます。
ジュエリー製品
ダイヤモンドルース（メレダイヤから大粒ダイヤまで）
カラーストーン
他に要望あれば気軽に問合せ下さい。
現在、海外の取引様から好評頂き、MADE IN JAPAN の宝石によって日本と世界の架け橋になれればと考えてます
買い手市場から売り手市場へ。
近年の金価格高騰により買取業界が急成長しています。当社ではMADE IN JAPANの良質な還流品が豊富で、国内・海外の業者様と取引させて頂いてます。
還流品を格安の卸価格で取引させて頂きます。
ジュエリー製品
ダイヤモンドルース（メレダイヤから大粒ダイヤまで）
カラーストーン
他に要望あれば気軽に問合せ下さい。
現在、海外の取引様から好評頂き、MADE IN JAPAN の宝石によって日本と世界の架け橋になれればと考えてます
Japanese jewelry market is shifting from a buyer market to a seller's market.
The seller's market is growing due to the recent hike in gold price.
We have high quality recycled Japan made jewelry and deal with customers in Japan and abroad.
We can offer recycled jewelry at the best whole sale price.
jewelry item
Diamond Loose (from melee diamond to big diamonds)
Color stone
Please contact us and let us know what you need.
We are receiving a good reputation from customers abroad now. We hope we can help build bridges between Japan and the world by offering jewelry made in Japan.
The seller's market is growing due to the recent hike in gold price.
We have high quality recycled Japan made jewelry and deal with customers in Japan and abroad.
We can offer recycled jewelry at the best whole sale price.
jewelry item
Diamond Loose (from melee diamond to big diamonds)
Color stone
Please contact us and let us know what you need.
We are receiving a good reputation from customers abroad now. We hope we can help build bridges between Japan and the world by offering jewelry made in Japan.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 33 minutes
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
