[Translation from Japanese to English ] I'm not a fraud. I paid 225 pounds on March 27 by card. Please verify payme...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( knhrkbys ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by pharth at 14 Apr 2012 at 05:51 1744 views

Time left: Finished

Copy

私は詐欺師ではありません。
商品代金の２２５ポンドは３月２７日に既にカードの決済をしました。
カードプロバイダーに決済してある事を確認してください。
商品の出荷日程を知らせてください

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Apr 2012 at 05:54

I'm not a fraud.
I paid 225 pounds on March 27 by card.
Please verify payment through card provider.
Let me know when the product will be shipped.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Apr 2012 at 05:59

I am not a swindler.
I have already paid 225 pounds for the product by credit card on 27th March.
Please confirm my payment to the provider of the credit card.
Please also notify me of the shipping day of the products.

Review

Detail Read All

Client

pharth

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm not a fraud. I paid 225 pounds on March 27 by card. Please verify payme...

Client

Log In